平成24年4月から、ブログ「日本と台湾を考える集い」は新しいホームページhttp://tsudoi-jptw.jimdo.com/に移行しています。「集い」を含む関西の台湾関係行事等の情報は公式サイトをご覧下さい。
2012/02/09
2012/02/04
第22回集いの報告
伊原先生、参加してくださった皆さま及び運営に携わってくださっ
2012/02/02
「第22回集い」にぜひご参加ください
日本のマスコミは中国経済の影響力と中国との摩擦を避けたアメリカの意向を中心に解説していますが、台湾政治を研究されてきた伊原先生ならではのお話をお聴きできる絶好の機会です。
事務局としてもとても楽しみにしていますが、申込み状況から判断すると、事務局メンバーは後ろの立ち席になることを覚悟しています。
当日は事前に申込みされた方が先に入場することになります。ご理解ください。
2011/12/18
第21回の報告
2011/10/15
第20回の報告
今回の集いに先立ち、以下のメッセージをお寄せくださいました。
※ 台湾人と日本人との違いについて話をしてみたいと思っています。台湾に関心のある日本人の方は”歴史的・政治的な価値観”に基づいてのみ台湾を見ている方や、”親日・癒し”という表層的な台湾を好きな方が多いと思っています。そのどちらも正しいのでしょうが、日常の台湾人の人たちとホントに触れ合って見ると違う部分もあるのではないかと思っています。そのヒント(気づき)になるようなお話ができればと思っています。
台湾人の方とディスカッションできるのであれば、もっと良いと思います。外国人が台湾で肌に感じている”台湾人”に対して、台湾人自身がどう思っているのかを討論すれば面白い展開になるのではないかと思います。
※ 以下は、お話の要約です。(文責 事務局)
・ 地震直後、誰からも出身地を尋ねられ、大阪だと答えると、良かったねとの反応。親身になってくれた。懐が広い。
・ 04年に初渡台した際、総統選最終日に銃撃事件が起きビックリし、エライとこに来たと思った。
・ (南部は違うだろうが)台北では35歳以下のスタッフは台湾語を話さない。
□コミュニケーション
・ 社会制度などを変える際、日本では合意形成に時間をかけるので、なかなか変化しないが、台湾では速い。
・ 会社運営でもボトムアップ(サービスと労働の均質)とトップダウン(リーダーシップ)の違いがあるので、責任者同士の商談が多い。
・ 会社幹部と社員の関係は日本では同じフロアで仕事をして、コミュニケーションを図るが、台湾では個室に入るのが普通。また、社員同士でもパーティーションで区切っている。
・ 雇用されるより、社長になりたくなることにもつながっている。40~50代の人が企業に残っていると、その下の世代で優秀な人は起業してしまいます。起業にはとりあえず飲食店~ただ、すぐ潰れる。しかし、立ち直りが早い。
□男女関係
・ 女性の進出が進んでいるのは、兵役のある男性が社会に出る時期が遅いことも原因。一方、転職する傾向は男性のほうが高い。
・ 若い男女の合コンは山に行ったりする。あまり酒を飲んで盛り上がったりしない。帰りは集められたバイクのキーの山から女性が選択し、二人乗りで。気に入らなかったら途中で降りたり、降ろしたりする。
・ 七夕の情人節には男性は女性のプライドをくすぐるために(自宅ではなく)職場に花束が届ける。一方、女性は意中の男性からプロポーズさせるように仕向ける。
□家族関係
・ 家族関係はかつての日本のように大きな単位。ホームレスを見かけないのは家族で助け合っている。ただ、昨年夏にビックイシューの台湾版が創刊された。
□アジアの中の台湾
・ 国としては、アジアの中の台湾を強く意識している。日本の約40%の法人税に対して17%台→日本企業の海外流出につながっている。ECFAは一定成功している。
・ 日本感 日本語世代はご存知とは思うが、学校教育と親の教育の矛盾にさらされた戒厳世代(日本では団塊世代に相当)の思いは複雑で、あまり本音を言わない。民主化(90年代)以降の世代は日本語を学び、祖父母世代とのコミュニケーションをとる。
・ 大陸(中国)感 従来世代(民主化以前)は意識しているが、若年世代は「関係ない」という感じ。
・ 韓国感 従来世代はライバル意識があり、あまり好きではない。TV番組が増えており、若年世代は(かつての日本に対するように)カッコいい。
1時間20分のお話を受けて、会場の台湾人女性(社会人、留学生)お2人に感想をお聞きしました。
震災支援について
Sさん 人が困っている時、助けるのは当たり前。支援を評価して欲しいとは思わない。
Tさん 私の友人は日本政府の対応には腹が立つと言っている。ただ、私はこれをきっかけに日本人が台湾について関心を持ってくれたら良いと思います。
その他、濱野さんのコメントについて、40分程度意見交換しました。
引き続き、9月に事務局メンバー3人がそれぞれ訪台したことを報告しました。
2011/08/07
第19回集いの報告



■ 「千鷺之歌」のプロモーション映像がすごく良かったです。近年、台湾と日本の友好・親善の機運が高まっていく中、日本で上演してくださると、日本人はとても感動・元気付けられる(震災に対する支援)と思います。謝謝!
■ 質問中、ある男性が、「公娼制度は戦前は制度として存在していた」という指摘がありました。
■ 参加させてもらって有難う御座いました。次回も参加させてもらうつもりですので宜しくお願いいたします。
■ 講演は講師ご自身の体験が軸で迫力があり感銘を深く受けました。
とすれば在台日本人の話は都会地に住んでいたそれも日の当っていた人のことが多いのですが、講師は蘇澳という片田舎で育ち、自身も含めて三代のお話で、台湾の埋もれた歴史の断片に触れた思いです。ご自身の台湾の々との当時の接触について機会があればお聞きしたいものです。
■ 土曜日の会に初めて参加させていただきました、ライターの高橋ゆかりです。
2011/06/19
第18回集いの報告


2011/06/14
2011/05/01
阮美姝さんを囲む会(集い・臨時会)
阮さんのスケジュールにも合致していた4/30は難波市民学習センター第4研修室が空いていたので、急遽開催しました。
会場(定員36人)が小さいこともあり、開催案内は事務局メンバーに加え阮さんと会ったことがある人及び台湾からの留学生等を対象にEmailで行ったところ、連休の中日であるにも関わらず、34人が参加し交流を深めました。
阮美姝さんからは二二八事件を究明された経過に加え、音楽教師・ドライフラワー教師として東南アジアで活躍されたこと、更には中国料理の本6冊(下図)を翻訳されたことも披露されました。
参加した留学生の一人は「よかったです。久しぶり日本語世代の方としゃべったから、凄く感動しました。しかも、めっちゃ親切でまるで自分のおばあちゃんみたいな感じをしました。帰国したらご自宅をお伺いしたいと思います。」と感想を寄せてくれました。
終了後、ほぼ全員が参加して、恒例の懇親会をいつものたこやき屋さんで行いました。
阮さんは翌日からは連日、在阪の旧知のご友人とお会いになった後に帰国されるとのことです。
2011/04/03
第17回集い 報告
続いて、日本を励ます台湾発の多くのメッセージ映像のうち4つが紹介されました。
また、台湾では100億円を超える義捐金が寄せられているこもも報告され、台湾が日本にとってなくてはならない友人であることを、改めて確認しました。
続いて、事務局スタッフ・逢乃俊未知さんが、昨年8月台湾南部を訪れた映像記録「謝々高雄!-ある事務局員の旅の記録-」 を紹介し、台湾への旅情を感じました。
竹田村長・傅民雄氏は、水谷ユキさんを村民栄誉第一号として承認するとともに、「さよなら!竹田」という歌を環境音楽家・馬修連氏のCDに収録したとのこと。
これらのことは台湾の新聞等で報道され、さらに「さようなら!竹田」として東台伝藩股分有限公司により20話のドラマとして制作されることになったことが紹介された。
また、会場ではこの歌とユキさんが学校で詩吟を披露された音声に加え3月25日に竹田小学校で開催された震災への義捐金を拠出する子供たちの姿が竹田送暖傳愛日本の映像(Media playerで再生可能)により紹介された。
2011/01/30
第16回集い報告
最初に事務局により先の訪台旅行を30分のビデオ映像で紹介した後、平野久美子さんから「サムライから革命家まで~私が出会った台湾のトオサン」と題して、一時間半にわたる画像を交えたお話をお伺いしました。(以下、事務局による要約)
・日本統治最後期に青少年期を送ったトウサンたちは、日本の敗戦により国籍を変えられ、更に国交断絶により戦後の日本にも捨てられたとの思い。
・新たな統治者・国民党による反日教育を受けた自分の子供から、「お父さんの考えはおかしい」と否定され、日本語に代わる「国語」となった北京語になじめず、また、社会からは「日本による奴隷教育を受けた」存在として蔑まされてきた。~そのことは映画「多桑」に「どうせお前たちにはわからない」との言葉で描写された。
・少年時代は辛かった。日本統治時代はそんなに良い時代ではなかった。100%良かったわけではない。しかし、日本は母国である、自分たちは母親に捨てられた子供のような存在。その母国が今やどうなってしまったのか。日本に対する愛憎混じった思い。
お話を受けて、「トオサン」の孫の世代にあたる3人の台湾留学生からそれぞれの「トウサン」との思いを紹介してもらうとともに、若い世代の日本人5人の台湾にかかわる思いを発言してもらいました。これからの日台交流を荷う世代から発言が多く有意義な集いとなりました。平野先生をはじめ参加してくださった皆さまありがとうございました。
終了後の講師を囲む懇親会には30人ほど、続く2次会及び3次会にもそれぞれ20人以上が参加して楽しく交流しました。
参加者の感想の一部を紹介します。
・旅の映像を拝見し、逆に「日本」を感じました。今後、次世代に引き継いでいくにはどうすれば良いか考えされられました。平野さんの講演では、なかなか聴けない「お父さん」の心の声を聴く事が出来、戦前・戦後のことをもっと知りたいと思いました。私の両親は戦前生まれで、当時の話を良く話してくれました。帰ってから、両親にもこのことを伝え話し合いたいです。なお、父は台湾が大好きで、私は父の影響で台湾に関心を持ちました。(30代、女性 大阪府)
・台湾にはまだ一度も行ったことはありませんが、平野さんのお話をお伺いして、ぜひ私も「トウサン」に会いたいと思いました。私たちが台湾のことを忘れていても、日本のことを思い続けてくださっている「トウサン」 本当にありがとうございます。平野さん、事務局の皆様に心から感謝申し上げます。また、機会がありましたら、ぜひ参加させていただきます。多謝!!(30代、女性 京都府)
《平野久美子さんの紹介》
平成22年11月、産経新聞出版から「坂の上のヤポーニア」を刊行。ほかに「水の奇跡を呼んだ男」(同)、「トオサンの桜・散りゆく台湾の中の日本」(小学館)、『テレサ・テンが見た夢 華人歌星伝説』(晶文社)、『中国茶 風雅の裏側』(文春新書)、『淡淡有情・忘れられた日本人の物語』(小学館)、『高松宮同妃両殿下のグランド・ハネムーン』(中央公論新社)など多数。
blog管理者の一言
日本においても、戦後教育を受けた団塊世代は戦時を経験した父親世代を拒否・否定してきた。今や社会の一線から退場する時期を迎えているその世代の中にも、やっと日本のトウサンの気持を分かろうとする人も増えてきたと思います。 しかし、残念ながらトウサンたちは子供たちに対して多くを語らないまま亡くなっていきました。まさに「親孝行したい時に親はなし」です。
2011/01/10
『少年の日の覚悟』―かつて日本人だった台湾少年たちの回想録
かねてご本人からお聞きした内容ですが、この本を読んで一つの疑問が解けました。それは、台湾人や台湾のことを良く知っている複数の人から、「蕭錦文さんは国民党・馬英九にひざまずいた。裏切り者や!」ということを聞かされたことがあるからです。
私が蕭さんに初めてお会いしたのは、靖国訴訟の国側弁護団の補助弁護人として大阪高裁に来られた時で、それ以降、私は息子と共に二二八紀念館でお話をお聞きしたりして、何度も親しくお付き合いしてきたので、なぜそんなことを言われるのだろうと思っていました。
それは国民党と新党が蕭さんの真っ当な心を利用して香港のフェニックステレビを使って行なった悪らつな罠だったのです。(P98~100に紹介されているので、ぜひ目を通してください。) 日本のマスコミもそうですが、権力者にとって一番邪魔な人を国民と離反させるために、一部だけを切り取った映像を放映をします。改めて中国人の本性を思い知らされました。
蕭さんとは次の土曜日15日、台北でお会いする予定です。新年の挨拶の映像がアップできれば行ないます。ご期待ください。
出版社のホームページには以下の案内が・・・でひ、手に取ってください。
「平和しか知らないあなたに読んで欲しい!国とは、戦争とは、人間とは、そして生きるとは何か!大東亜戦争末期の台湾。日本は苦戦を強いられ、当時日本だった台湾への米軍上陸も間近と予想されていた。その台湾で、内地の学徒兵と同様、まだあどけなさの残る、15歳、16歳の学生たちが祖国を守ろうと立ち上がった。ある者は志願して、ある者は召集令状を受け取って。皆が抱いたのは僕たちがやらなければ、誰が国を守るのか!」という悲しくも強い想いだった。」
2011/01/01
平成23年宜しくお願いします
あけましておめでとうございます。
昨年は6回の集いを開催し、多くの人と交流できたことは、ひとえに皆さまのおかげであると感謝しています。ありがとうございました。
今年は、1月14日から19日までの「認同台湾、日台交流ツアー」企画に続き、平野久美子さんをお招きして第16回集いを開催することから、活動を始めます。
私どもの取り組みが、関西における日台交流の一助となるよう努力して参りますので、今後ともご指導よろしくお願い申し上げます。
2010/12/19
第15回集いの報告
2010/10/31
14回集いの報告

10月30日(土)大阪市立難波市民学習センターにおいて、50名が参加して開催されました。
最初にJET日本語学校「2009年スピーチコンテスト」で最優秀賞を受賞した陳威志さんの「誇りを持って台湾語を話そう!」との映像を鑑賞しました。
今回のメインは天理大学名誉教授の村上嘉英さんによる『私と台湾―台湾語辞典編纂までの道』と題したお話。台湾留学され、最初に士林で生活された際、国語(北京語)ではなく台湾語で話される生き生きとした庶民の姿・優しさに感銘を受け、台湾語の研究に志したこと。研究を通じ奥さんとめぐり合ったこと。台湾での台湾語研究者が冷や飯を食わされていたこと。そして、「エキスプレス台湾語教科書」に加え、「台湾語辞典」を編纂された苦労話、台湾における母語による教育が行われるようになった経過等をユーモアあふれお話しくださいました。
二人目はブログ名Nipponia_Nipponさん。『台湾・うひ山ぶみ』~台湾の歩き方」として、台湾駐在で接した台湾人気質に加え、投北周辺に残された日本建築物を映像で紹介くださいました。
参加者との意見交換、恒例の台湾グッズ抽選会を行い、終了後の懇親会には25人が参加し交流を深めました。
2010/09/05
第13回集いの報告
映画「風を聴く」鑑賞後、林監督のお話を受け、参加者との意見交換をしました。
その後、事務局が参加した「トロッコ」撮影地ツアーの報告及び池上文庫を紹介するビデオを観、最後は恒例の台湾グッズ抽選会を行いました。今回は景品が多く全員が景品をゲットしました。
また、終了後の監督を交えた懇親会は23人が参加して阿倍野珉珉にて、更に三次会を天王寺ごちそうビルで(4枚目の写真)を開催するという盛り上がりを見せました。
なお、映画「風を聴く」と「雨が舞う」は10月9日から22日まで地下鉄・阪神「九条駅」最寄のシネ・ヌーヴォXにて上映されますので、会場にお越しになられなかった方はこの機会にぜひご覧ください。




【参加者から感想】
・家で「風を聴く」のパンフを読みましたが、現地の人までもが驚くぐらいの林監督の取材力には頭が下がる思いでした。九イ分、”一回行ったからもうエエわ”と思ってましたが、「風を聴く」で九イ分の魅力を再認識し、また行きたくなりました。シネ・ヌーヴォでの上映、ぜひ行こうと思います。
・昨日の催しで、たいへん充実した時間を過ごすことができました。
映画上映とスライド両方よかったです。林業鉄道は人気があるようですね。鹿港公会堂は昨年に訪問しました。肉まんともども、忘れ難い鹿港でした。
2010/08/30
9月4日の集いで台湾グッズをゲットしよう!



2010/06/21
第12回例会の報告




画像は上から八田與一墓前祭の様子と復元前後の慰霊碑 
6月20日、京都では2回目の開催となる集いが、京都伏見稲荷参集殿において48人の参加者を得て開催されました。
冒頭、竹市代表の挨拶の後、5月に開催された第13回李登輝学校に参加した江上副代表が
① 八田與市墓前祭への参列
② 烏来・高砂義勇兵慰霊碑参拝
についてビデオ映像と画像により報告を行いました。
続いて、『台湾 客家文化の紹介』と題して詹子萱(せん・しせん)さんが、パワーポイントを駆使して約1時間にわたりお話してくださいました。
お話を受けて、参加者から活発な質問が出され、講師のセンさんに加え、会場の台湾人からからも応答されたことにより、台湾における客家の歴史・文化についての認識を深めることができました。
恒例の懇親会は同じ会場で26人が参加して和やかに行われました。
雨の中、参加くださった皆様ありがとうございました。
なお、何人かの方から感想をお寄せくださいました。ここに一部を紹介します。
・普段、ブログ、ホームページや本で台湾に関する活動を拝見しますが、実際にお会いして活動内容を目の当たりにしますと、とても重みが伝わってきて勉強になりました。台湾の人たちに改めて‘日本人’を教えていただく機会に恵まれ、本当に有難いです。また、「客家」について、以前より興味があったため、‘客家人’の先生に現状と文化の背景を伺えたことがとても良かったです。有難うございました。
・とても楽しかったです。また、機会があれば出席したいと思っています。
・意見を言うのはたいへんむづかしいと思いました。話を聞いているうちに、とても知りたいことが湧き上がってきても、その答えを的確にもらうのは、なかなか大変そうです。知りたいけど、知れない、じれったい心が残ります。大した事でないのに、追求するのも何だしなぁと、思ったりもします。ここは勉強する会だから、もっと自分がべんきょうしなくちゃね…
・毎度、非常に楽しみにして参加しております。次回の案内をいただければうれしく思います。
2010/04/08
第11回例会のアンケートのご紹介
今回の阮美姝さん、廣瀬勝さん、三宅教子さん三方の講演はたいへんすばらしかった。
三方とも、実体験者として生の声を聞けたことはなによりでした。
阮さんのお父さんに対する悔しさ、悲しみ、慕情、国民党に対する憎しみ。
廣瀬さんの中国に対する不信感。
三宅さんの接してこられた日本語世代をはじめ、
現在の台湾人の気質や対日感情等よく理解できました。
三宅さんも語られたように、
NHKの訴訟問題がもっと国内のマスコミに取上げられてもよいし、
更に、日本人は台湾に対する関心を持つべきだとも思います。
残念だったのは、時間が足らなかったことです。
小生、三方の実体験を時間をかけて更に詳しくお聞きしたいと思います。
阮さん、三宅さんについては台湾に出掛けてでも、
廣瀬さんについては再度、国内のどこかでお聞き出来たらと期待をしています。
ありがとうございました。
2010/04/04
第11回の報告




4月3日、第11回目の集いが80人を超える参加者により開催されました。
竹市事務局代表の開会あいさつに続き、特別ゲストの阮美姝さんが、廣瀬さんが二二八紀念館に訪ねて来られたこと、三宅さんは5年前にフォルモサ便りで「二二八事件で消された父を追って」インタビューを受けたて以来の交友を紹介されるとともに、自作の「あぁ!お父さん」の歌を日本初披露されました。廣瀬さんは、現在は豊礼の湯の経営に携わっておられますが、食品容器メーカー社員として中国現地での地方政府、労働者等とのトラブル処理にあたった苦い経験、台湾での経験を比較紹介することを通じて、この三国関係を考える視点を提起されました。
このことは台湾記でも紹介されています。
三宅教子さんは、1977年、戒厳令下の台湾に台湾人のご主人と4人の子供さんとともに渡台された後、「自由中国の声」の時代に入局して、その後特約社員として番組制作(近年はフォルモサ便り)に携われた経験から多くの日本語世代の人々との出会いを経験されました。とりわけ、昨年4月に放送されたNHK「ジャパンデビュー」に登場した故柯徳三さんとの思い出とNHKの対応に対して強い疑問をなげかけられるとともに、台湾歌壇の紹介の中で和歌を何首か披露してくださいました。
お二人のお話を受け、参加者と意見交換をしました。今回、新たに日台学生会議のメンバーから活動内容の紹介を受けました。今後、若い世代に交流の輪が広がれば良いと思います。
なお、今回の模様はDVD化して、ご参加いただけなかった人にもご覧いただけるように頒布したいと考えています。
画像は、順に会場の様子、阮美姝さん、廣瀬勝さん、三宅教子さん















