「台湾原住民族 タイワンユエンチュミンヅ の音楽と文化」国際学術シンポジウムのご案内

The International Conference on Taiwan Indigenous Peoples Music and Culture

世界の諸民族にはそれぞれ独自の歌曲や歌舞がある。台湾原住民族も独自の優れた歌曲と歌舞を有し、民族の生活規範や規律、神話伝説、さらには喜怒哀楽を歌曲や歌舞で伝えてきた。このような台湾原住民族音楽が生まれる背景について孫大川氏は、原住民族の村では歌が生活や祭りのなかで謡われ、歌は生活に密着した原住民文学そのものだという。今日ではさらに平埔族の民族音楽にも光があてられている。本シンポジウムはこうした「台湾原住民族の音楽と文化」をテーマにした、日本で最初の国際シンポジウムである。

　　　　　　    　    　＊台湾の少数先住民族の公式呼称は「原住民族」である 。「原住民」という名称は1994年に憲法に記され、1997年に「原住民族」に修正された。 本シンポではこの呼称に従っている。

開催日   2012年４月14日（土）―15日（日）

会　場   天理大学、天理大学附属天理参考館

主　催   天理大学、天理大学附属天理参考館、国立台東大学

後　援   財団法人交流協会、行政院原住民族委員会、台北駐大阪経済文化辦事処、天理台湾学会、天理大学中国文化研究会

＊一般公開の国際シンポジウムです。但し、通訳は二つの講演のみであることをお断りいたします。

【プログラム】   一般参加自由。入館料無料。シンポ参加費500円（資料代。2日通し）

４月14日（土） 会場：天理大学附属天理参考館

10時    受付開始

10時20分～10時30分　開会の挨拶　岩井孝雄（天理参考館館長）

劉　金源（国立台東大学校長）

10時30分～11時30分　林　清財（国立台東大学）基調講演「歌で書く―台湾原住民の歌謡伝統について―」

11時30分～11時35分　新書発表と贈呈　天理大学附属天理参考館編『台湾、平埔族生活文化の記憶』

11時35分～12時　吉田裕彦（天理参考館）紹介「天理参考館所蔵台湾平埔族と原住民族の文物」

12時～13時     （昼食）

13時～14時50分
【第一セッション】（司会・討論20分、発表各30分、計110分）

司会：三尾裕子（東京外国語大学）

松岡　格（早稲田大学）「原住民文化の奥深さ：花文化研究からのアプローチ」

鄧　相揚（曁南国際大学）「台湾原住民的創作歌舞」

林　志興（国立台湾史前文化博物館）「原舞者與台湾原住民族楽舞的復振與発展」

14時50分～15時        （休憩）

15時～16時10分        【台湾原住民族音楽の演奏】

司会：小林公江（京都女子大学）

口琴・鼻笛演奏

少妮瑤・久分勒分（パイワン族）　

陸森寶（民族名バリワクス。プユマ族）の歌謠ほか

呉　花枝、林　志興、孫　優女、孫　大山（以上、プユマ族）

17時～19時     懇親会

【プログラム】   一般参加自由。参加費500円（資料集代として。但し、1日目参加者不要）

４月15日（日） 会場：天理大学第一会議室

9時15分         受付開始

9時45分～10時          開会の挨拶　飯降政彦（天理大学学長）

孫　大川（行政院原住民族委員会主任委員）

10時～12時20分
【第二セッション】（司会・討論20分、発表各30分、計140分）

司会：野林厚志（国立民族学博物館）

早坂文吉（天理参考館）「パゼッヘ族の移動と現況―天理参考館収蔵台湾古地図調査をもとに―」

渡邉昌史（天理大学）「台湾原住民の土俵をもつ相撲―文化としての本質主義と異種混交性―」

梁　忠銘（国立台東大学）「台湾原住民族「教育」與「文化」政策相互關係之探析」

少妮瑤・久分勒分（パイワン伝統楽器製作吹奏講師歌手）「原住民器楽與楽器：以

排湾族楽器為例」

12時20分～13時20分           （昼食）

13時20分～15時10分

           【第三セッション】（司会・討論20分、発表各30分、計110分）

司会：笠原政治（横浜国立大学名誉教授）　

陳　芷凡（国立政治大学）「「原」来有歌：台湾原住民文学 / 歌謠的対話與文化想像」

魚住悦子（国際交流基金）「“稗官”パタイの歴史小説―書かれた「正史」と語

られる「野史」」

森口恒一（静岡大学）「台湾原住民の伝承と歌謡」

15時10分～15時40分（コーヒーブレイク）

15時40分～16時40分　孫　大川（行政院原住民族委員会主任委員）総括講演「台湾原住民族の音楽と文化」

16時40分～16時50分　閉会の挨拶　林　　清財（国立台東大学）

下村作次郎（天理大学）

事務局

日本〒632-8540　　奈良県天理市守目堂町250  天理大学附属天理参考館海外民族室

問合せ先：吉田裕彦　Tel.0743-63-8414　　メール：yhr@sta.tenri-u.ac.jp

日本〒632-8510　奈良県天理市杣之内町1050　天理大学国際学部下村研究室

問合せ先：下村作次郎　　Tel.0743-63-7412　　メール：shimomus@sta.tenri-u.ac.jp