平成244月から、ブログ「日本と台湾を考える集い」は新しいホームページhttp://tsudoi-jptw.jimdo.com/に移行しています。「集い」を含む関西の台湾関係行事等の情報は公式サイトをご覧下さい。


2011/06/23

台湾への感謝・台北西門町の巨大広告

MRT西門駅を地上に出ると、ビルの壁面に若者向けの最新の情報が掲示されています。それらは、新作映画やJ-POPSの宣伝だったりします。この度、第18回集いにお越しくださった女性から画像の提供を受けたので、許諾を得て紹介します。一等地なので、費用は結構な額になると思われますが、この広告主は、「Newmakopapa&CFC Group」となっており、検索するとブログ及び台湾のサイトがありました。
それにしても、この「台湾、多謝!ありがとう」と言うフレーズは良いですね。北京語(台湾国語)の「謝謝」ではなく、台湾(holo)語のTo-siaの漢字表記が台湾の人びとの心に伝わります。
提供くださった方からは「台湾人の友達が西門町のを見て、感動していました。」との伝言を頂きました。

また、台北NAVIにも関連記事がアップされています。

0 件のコメント: